Baixado de YTS.MX
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
Caramba.
Eu odeio limpeza de primavera!
Estou tão cansado disso.
Ar fresco...
Caramba.
Oh!
Isso supera a limpeza de primavera com comprimentos de cavalo.
Acho que estive em baixo no meu buraco e não aqui fora.
Querido alguém, o que diabos é isso?
Você olha.
Como é?
Ah, sim, sim...
Oh sim. Sim.
Desculpe-me por perguntar, mas isso é... uma fada?
Claro que é um rio.
-Você nunca viu um antes? - Sim.
-Não, não, não... -Então.
Quer se juntar a nós em uma viagem de remo?
Só vou pegar minha stass.
Dê-me sua mão.
É mais fácil se você se sentar.
Rato.
Verruga.
Eu não vi você aqui antes, não é?
Não, geralmente estou no subsolo.
Raramente saio.
Quando eu faço isso, eu fico dentro a poucos metros de um pequeno morro.
Nunca estive num barco antes.
-Você quer dizer isso? -Sim.
O que diabos você faz com seu tempo?
Acredite em mim, meu amigo, não há nada, absolutamente nada-
-que vale a metade como manter barcos.
Neles, fora deles, não importa.
Nada parece importar quando em um barco.
Se você não tem mais nada para você podemos fazer uma viagem rio abaixo.
Podemos tirar um dia inteiro.
Há uma cesta no barco, ele zumbe silenciosamente no mar.
Há mais na vida do que viver em um buraco.
Interrompa. frango frio, presunto frio, carne fria.
Sanduíches de agrião, batatas fritas
-carne em conserva, cerveja de gengibre, limonada, gim e tônica.
Apenas alguns suprimentos básicos.
Que dia!
Lá está minha casa. Bem perto do rio.
Você quer dizer que você mora bem ao lado dele?
Ao lado dele, com ele, nele e nele.
É irmão e irmã para mim, tias e tios, comida e bebida.
O que falta não vale a pena ter.
Inundações em fevereiro e períodos agradáveis ​​e secos em agosto.
O que é isso aí?
Não é nada. É apenas Storskogen.
Não vamos lá com muita frequência, nós, moradores da praia.
Parece um pouco assustador.
Alguém mora lá?
As doninhas e as raposas. Texugo, é claro.
Ele vive no meio disso.
Ninguém mexe com ele.
O único aqui com peso real.
-O que está além da Grande Floresta? -O Grande Mundo, claro.
Você nunca deveria ir lá, então nunca mais mencione isso.
Então aí. Tigela.
Fora, caranguejos terrestres!
-Olá! -Que diabos foi isso?
Tinir!
Infelizmente foi o sapo e sua nova mania, remar.
-Não é perigoso? -Com certeza, mas não vai durar.
Primeiro foi andar de bicicleta, mas ele se cansou disso.
Depois houve um balão de ar quente.
Devo dizer que ele parecia impressionante com…
Ele é um cara legal.
Sem estabilidade alguma, especialmente não em um barco.
É só uma questão de tempo antes que ele encontre outra coisa.
Então vamos.
Tudo bem se eu tentar?
Ainda não. Espere até você tive algumas lições.
Se um sapo pode, então…
Pare, seu idiota! Você está nos derrubando!
Estúpido.
-Desculpe... -O que é um pouco molhado para um rato d'água?
Não se preocupe. Vou te ensinar a navegar e a remar.
No final do verão Você é tão inteligente quanto o resto de nós?
Caramba!
Eu nunca acreditei que a vida poderia ser tão emocionante.
Vou pegar roupas secas para você.
Isso me lembra do dia-
-então Texugo e me deparei com um lúcio.
O pique teve um incrível...
Ao redor da baía
O junco cresce na duna
Os patos espirram
Cauda em direção ao céu
Tem certeza de que é uma boa? oportunidade de visitar o Sr. Sapo?
Você sempre pode ir em uma visita ao Sr. Sapo.
Mais cedo ou mais tarde, ele é o mesmo cara.
Sempre feliz em ver você. Sempre completamente insuportável.
Agora estamos lá.
Oh céus.
Ele deve ser muito rico. O que ele faz?
O que ele quer, infelizmente.
Ele herdou tudo de seu pai. Isso configura tudo para ele.
Eu me pergunto o que aconteceu aqui.
Eu disse isso.
Ele provavelmente está cansado de passear de barco.
-e ganhamos uma nova gravata borboleta para lutar.
Rato!
Olá, sapo.
Rato!
-Deixe-me olhar para você! - É um rosto.
Aqui está meu bom novo amigo, Mole. - Muito prazer em conhecê-lo!
-Linda casa, Sapo. -Adorável?
Não é encantador, é magnífico.
A melhor casa à beira do rio.
O melhor de toda a Inglaterra, ou em qualquer outro lugar.
Por que você iria embora?
Não vou ser modesto. Não tenho nada para ser modesto.
Queridos animais!. Estou tão feliz que você veio.
-Eu preciso de sua ajuda. -Com seu barco?
-Barcos? Não, pelo amor de Deus...? -Verruga.
Prazeres simples e infantis.
Parei de navegar há muito tempo.
Isso me deixa triste ver dois senhores perdendo tempo-
-em uma atividade tão sem propósito.
Não, você verá.
Isso vai mudar sua vida para sempre.
eu descobri isso apenas emprego real
-e pretende gastar o resto dos meus dias comi.
Ta-da! Você tem uma vida real lá.
A estrada rural empoeirada, as sebes, as colinas.
Aldeias, comunidades, cidades.
Aqui um dia e mais amanhã.
Mas você disse bem que você nunca quis sair de Paddeborg?
Viagens! Mudar! Tensão!
O mundo inteiro diante de você. O horizonte está em constante mudança.
Este é talvez o melhor a carroça já construída.
Olhar! Bolos, lagostas, sardinhas, tudo o que uma toupeira poderia querer.
Artigos de papelaria, bacon, geléia, dominó. Uma cama para você.
Que buraco para você, Rattout.
E eu vou dormir aqui.
Amigos, estamos prestes a começar o nosso nova vida juntos esta tarde.
-Esta tarde? -A estrada aberta!
Viagem, mudança, emoção e assim por diante.
Você não quer ficar a chata margem do rio durante toda a sua vida?
Mas não quero ver o mundo. Eu não vou a lugar nenhum.
E a Toupeira fica comigo, portanto, suficiente.
Mas será tão emocionante!
Nossos corações estão libertos! A Inglaterra será nossa!
As estrelas se tornam nosso telhado e a estrada sob nossas rodas nossa trilha-
-em direção à libertação eterna.
Absolutamente não.
Sobre meu cadáver.
Querido, querido alguém.
Esta é a vida.
A estrada aberta.
Livre de todas as preocupações do mundo.
Mole, meu amigo inseparável.
Esta é a nossa hora, Mulle. Esta é a nossa hora!
Nunca pensei que a vida nas estradas seria tão cansativo.
Só para nós, Mulle.
Talvez possamos nos acomodar.
Não é lucrativo. Ele nos encontrará.
Nossa única esperança é que ele fica entediado.
Que vida agradável.
Livre de todas as preocupações do trabalho doméstico.
Vamos lá, não fique sentado e seja preguiçoso.
A aventura espera.
-Que maravilhas veremos hoje? - Eu estava esperando...
-Na margem do rio? -Pare de reclamar da margem do rio.
Esqueça a estúpida margem do rio.
Imagine novas vistas, grandes aventuras. Como Toupeira aqui.
Na verdade eu estava esperando também sobre ter permissão para voltar.
O que? Apenas um disparate. Você não conhece o seu melhor.
Vamos. eu sinto que é hora de viajar.
A vida na estrada
Com toupeira, rato e sapo
O ritmo calmo combina com o lugar
Como era conhecido antigamente
Como a natureza ensinou
A melhor coisa para viajar
É uma caravana sem avião
É muito melhor que esportes
O que é isso aí?
Porco da estrada!
Sr. Sapo?
Como você está, Sr. Sapo?
-Está tudo bem? - Toot-toot
Toot-toot.
Rato!
Toot-toot.
Sapo? Fale comigo.
Toot-toot.
Não se preocupe, Estou fazendo um relatório oficial.
Relatório? Seu burro.
Sobre aquele cisne, o raio de sol.
Você também pode reclamar nas estações.
Eu vi o futuro e é um carro!
Toot-tout!
A poesia do movimento!
Quantas flores espalhadas estradas estão à frente?
Que nuvens de poeira aparecerão atrás de mim onde eu imprudentemente lanço para frente?
Que carrinhos horríveis devem despejado na vala quando eu passar?
Toot-tout!
O que...?
-O que vamos fazer com ele? - É impossível.
Texugo é o único quem pode lidar com ele agora.
Texugo?
Talvez devêssemos convidá-lo para jantar.
Ele odeia a sociedade.
Se ele tivesse que decidir ele ficaria deitado durante todo o ano.
Temos que fazer alguma coisa.
Não podemos visitá-lo?
Está fora de questão. Ele mora no meio de Storskogen.
Não vamos para lá.
Nós mesmos temos que lidar com o Toad e assim basta.
Toot-tout!
Calma, sapo!
Tut-tut...
Isso é terrível.
Vamos, Mulle.
Ele não vai comprar um carro novo, vai?
Ele é imparável uma vez que ele tenha se decidido.
Isso não parece bom.
Se não ajudarmos o Toad ele se mata ou algo assim.
Você mesmo disse-
- aquele Texugo era o único quem pode lidar com ele.
Está muito escuro lá.
Esta é uma má ideia.
O que?
Não parece muito selvagem.
Venha de novo.
Rattott, por aqui!
Verruga?
Por aqui, Råttentott.
Rato?
Rato? Onde...?
Rato!
Salmonete!
Rato!
Onde você está, Ratout?
Salmonete!
Rato?
Ah, Mulle!
Rato!
Estou com tanto medo que não consigo pensar direito.
Agora você realmente perguntou para isso, Mulle.
Esta foi uma ideia estúpida.
Nós vamos morrer nesta floresta e a culpa é sua!
Por que você está deitado? Levante-se com você!
Olha, eu tropecei um raspador de pés no meio da floresta.
O que um raspador de pés está fazendo no meio da floresta?
Eu poderia ter quebrado minha perna!
Graças a Deus!
-Você não entende? Estamos salvos! - Não, porque...
- Você não pode comer um raspador de pé. -Seu idiota.
Olhar!
-Texugo! - Estamos salvos!
Tocar a campainha.
Desaparecer!
-Devo tentar de novo? -Não, não, não.
Não queremos parecer rudes.
Texugo! Abrir a porta!
Texugo, abra a porta!
- Sou eu, Råttentott. -O que? Fale mais alto.
- É Råttentott. -Huh?
- É Råttentott! -Desaparecer!
Por favor, Texugo, abra a porta!
Eu te avisei!
Rato! Por que você não disse que era você?
Entre. Traga seu amigo.
Entre, pelo amor de Deus.
Um belo fogo está queimando, o jantar está no fogão-
-e há roupões que deve servir para você.
Tire as roupas molhadas. Agora nós consertamos para você.
Veja tudo isso!
Apenas algumas coisas para o inverno.
O que eu não entendo é o que você faz em Storskogen-
- tão tarde da noite?
Você não sabe que está rastejando arminhos e doninhas?
Råttentott contou tudo sobre você.
Que você é mal-humorado e desagradável...
Que você é o único quem pode manter o Sr. Toad sob controle.
O que?
- Sr. Sapo. - O sapo, sim.
-O que ele fez agora? - Foi de mal a pior, infelizmente.
Ele descobriu a emoção do automobilismo -
-e já travou várias vezes.
É só uma questão de tempo antes que alguém fique gravemente ferido.
-Quantos ele teve? - Conflitos?
- Carros. - É realmente a mesma coisa.
Este será o sétimo. Paddeborg está cheia de carros quebrados.
- Ele dirige há apenas três meses. - Mas foi internado quatro vezes.
E a multa!
Ele é rico, mas não é milionário.
Não podemos fazer nada agora. Não durante a baixa temporada.
Qualquer coisa extenuante ou mínima heroísmo está fora de questão.
Mas ele morrerá se esperarmos até a primavera.
Não, não, eu acho que Texugo está certo.
Acho que deveríamos esperar, porque estou um pouco cansado.
-Mas isso é ridículo. -De jeito nenhum!
Tudo tem seu tempo e sua estação.
Eu prometo lidar com o Toad, mas só quando o ano tiver virado.
Se você me perguntar, já era hora que esse menino também está dormindo.
-Mas... -Você vai ficar certo?
-Você não acabou de se levantar? -Apenas. É inverno.
Eu disse que era uma tentativa desesperada.
São apenas sete e meia.
Toot-tout!
Fora do caminho, porco da estrada!
Olá!
Excelente.
Este se encaixa bem na minha coleção.
- Se eu puder mostrar... -Não.
-Quem é você? -Ouriços.
O que você está fazendo aqui?
Tentamos conseguir da escola, senhor
Mas nos perdemos na neve.
Está horrível lá fora, senhor.
E Badger faz um mingau tão bom.
Ousamos bater, senhor.
Não me chame de senhor. Onde ele está agora?
Em seu escritório, senhor. Ele estava extremamente ocupado.
- Ele não queria ser incomodado. -O que está acontecendo aqui?
É como uma estação de trem.
Alguém mais tem alguma ideia?
Por que vocês dois sobraram?
Só comemos nosso mingau, senhor.
Vá com você agora, para casa, para sua mãe.
Você vai me comer fora de casa.
Aqui você ganha seis centavos cada.
Não gaste tudo de uma vez. Fora com você.
-Obrigado, Sr. Texugo. -Sim, sim, isso é bom.
Delitos.
É um bom, Você tem uma casa tranquila, Sr. Badger.
Nada se compara a viver no subsolo. Você tem uma noção da história.
-Onde você encontrou tudo isso? - Estava lá.
Eu estava apenas cavando.
Há muito tempo, antes de tudo crescer-
-havia uma cidade, uma cidade de pessoas.
Este é o lugar onde eles estavam.
Foi aqui que eles caminharam, conversaram e dormiram.
Pessoas poderosas e ricas.
Eles construíram uma cidade isso duraria para sempre.
-Onde eles estão agora? -Quem sabe.
As pessoas estão vindo.
Eles ficam um pouco, eles florescem, eles constroem e depois desaparecem.
Mas nós, texugos, ficamos.
-Podemos ser... -Movido?
... mudou-se por um tempo, mas somos pacientes.
-Isso foi uma cidade? -O que?
Isto já foi uma cidade?
Sim, exatamente isso.
E a chuva caiu e os brotos cresceram em uma floresta.
O solo frondoso cresceu e destruído.
Fluxos saudáveis ​​trazidos com lama e óleo.
E depois de um tempo o nosso foi casa pronta para nós novamente.
O mundo gira em um grande círculo.
Existe um poder além de nós.
Você pode revirar os olhos.
Existem coisas como você nem consigo imaginar.
Sim...
Sempre entendemos isso.
E cara, com todo o seu novidades, nunca fiz.
É hora de você ir para casa. Pegue suas coisas.
Se você for até o fim do túnel, até o fim-
- você sai às a borda de Storskogen.
Tente me deixar em paz até a primavera chegar.
-Muito obrigado, Texugo. -Olá então.
-Prazer em conhecer... Ai! -Desculpe.
Malandro sensível. Tchau então. - Hora de dormir.
Não, eu não gosto a natureza selvagem, de jeito nenhum.
Provavelmente sou uma criatura de preferência campos arados e sebes-
- e eu já tive o suficiente da aventura de uma vida.
Finalmente a civilização.
Chegaremos em breve?
Pela aldeia, pela colina, então estaremos no rio em pouco tempo.
-Não é perigoso...? -Não pense nisso.
Então, este ano eles sentam-se dentro de casa e bebendo xerez ao redor do fogo.
Você pode assisti-los se quiser.
- Não, não é necessário. -Vamos.
Coloque na árvore, esquisito.
O que você acha do Papai Noel trouxe para você este ano?
Você tem sido um bom menino.
Posso ir para casa, Rattout? Quase esqueci que tinha um.
Você não quer cair em um buraco no chão neste tempo frio.
Não, você não entende.
eu sei que é pobre e pobre-
-e não quente e aconchegante, como acontece com você.
Ou grandioso e belo como Paddeborg, mas é a minha casa.
Venha, ou morreremos congelados.
Oh, que porco, que porco eu tenho sido.
- Vamos, Mulle. Vamos! -Para onde vamos?
- Encontraremos seu buraco. -Então?
Vamos.
Avançar.
Não, não posso…
Verruga?
Salmonete!
Lar, doce lar.
Rato!
Eu acho que meu coração vai estourar.
Fique à vontade. Vamos remover esse.
Eu limpei a primavera e de...
Aquilo é...
Isso é...
Oh céus.
O que eu fiz?
Nós poderíamos estar com você e torrar em frente ao fogo.
É tão compacto.
Tão bem planejado.
Não, não deveríamos estar aqui.
- Não tenho nada a oferecer. -Poppycock.
Ouça.
Aqui está uma linda lata de sardinha.
E alguns biscoitos finos.
Meus favoritos.
E... aqui está um ótimo...
O que é isso?
-Uma bela salsicha alemã. -Apenas.
Dê-me uma pá de lixo, então tudo ficará bem.
Aqui você tem um pequeno banquete.
Este é o mais engraçado o lugar onde estive.
-Realmente? - Quero ouvir tudo sobre isso.
Primeiro eu decidi para cavar um buraco.
Muito notável.
Então cavei outro buraco e tinha dois buracos interligados.
Inacreditável.
Eu poderia cavar um terceiro buraco e talvez colocar...
O que é isso aí?
Não sei.
Um dois três.
Todos os aldeões, nesta época gelada
Deixe suas portas se abrirem
Que o vento siga e neva ao lado
Você nos atrai com seu fogo licitar
É realmente delicioso. Nós os convidamos.
Não, não. Não tenho nada para lhes dar.
Bobagem.
Bravo! Bem cantado, pessoal.
Entre e se aqueça.
Olá, ratinho de madeira.
Você sabe se há alguma loja que estão abertos neste momento?
Esta época do ano eles estão abertos 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Vá comprar alguns O melhor cheddar de Buggins
-e uma garrafa de Old Burton, então vamos preparar um pouco de cerveja.
-Fuja, rápido como o vento! -Sim, senhor!
A paz de Deus em bons homens sábios
Esteja seguro são as palavras
Quem diz um salvador
-Chegou à nossa terra. - Que vozes legais.
Eles são realmente talentosos.
Eles também estão com fome. Você não deveria tê-los convidado.
Momento perfeito.
Há o suficiente para todos. Não fique muito animado.
Então sim.
O tempo todo.
Isso não aconteceu tão ruim no final?
Você sabe, eu faria...
Toot-tout!
Uau!
- Sr. Texugo. -Vamos.
Não temos tempo a perder.
Eu disse que iria cuidar sobre ele quando o inverno acabasse.
Chegou a hora. Estamos indo embora.
-Sapo! -Sapo!
Sim, é Padda que se aplica.
Um novo chegou esta manhã e carros extremamente potentes
-para Paddeborg-
-e Toad está usando agora uma roupa igualmente horrível.
Temos que começar antes que seja tarde demais.
O que você acha que deveríamos fazer?
-O que? -O que você acha que devemos fazer?
Nós o converteremos. Ensine-o para se tornar um sapo sensato-
-e salve o pobre animal de si mesmo.
Toot-tout!
Ele será o mais inverter o sapo sempre
-quando eu terminar com ele.
Você ganha 50 extras pelas cadeiras.
Obrigado.
Que lindo dia de primavera.
Olá, camaradas!
O que você acha do novo passeio?
Tive que vender todas as minhas cadeiras, mas então? Adoro ficar em pé!
-Há algo errado? - Traga-o para dentro.
O que?! Espere, pare!
-Quieto e agradável. Olhe! -Bom dia, senhor.
O que isso significa?
Tire o traje do carro.
Você não precisa disso hoje, ou qualquer outro dia.
-Absolutamente não! - Tire isso para ele.
Deixe-me ir! Seus brincalhões sem escrúpulos, multidão de praia.
Olha, um tubarão.
- Rápido, atire nele de volta! -Ele correu para lá!
- Leve-o, Mulle! -Depois dele.
Vamos, sapo.
Deixe-me ir!
Não, você.
Meu sapato, onde estão meus sapatos?
Você não é mais o terror da estrada.
Você sabia que seria assim, mais cedo ou mais tarde.
Você ignorou nossos avisos.
Desperdiçou cada um deles centavo que seu pai deixou para trás.
A independência é boa, mas você se tornou um incômodo.
Vou te dar uma última chance, Sapo.
Encontre-me na sala de fumantes, para onde estamos indo discutam isso como cavalheiros.
Não é um bom presságio.
O sapo nunca pode ser curado com conversa.
Pobre sapo.
Ele estava apenas dirigindo um pouco descuidadamente.
Você já fez isso repetidas vezes, e uma e outra vez.
Na verdade, correu muito bem.
Sapo! Arrependimento.
meus amigos, Eu errei com você.
eu me enganei e todos os anfíbios.
Desculpe. Não, estou mais do que arrependido.
Estou feliz em anunciar que percebi meu erro.
Meus crimes, minhas hediondas transgressões.
E eu prometo nunca, sempre, sempre, sempre-
-nunca, nunca, nunca-
-algum dia, algum dia, algum dia, algum dia-
-para nunca-
-nunca mais dirigir um carro.
Nunca, jamais.
Você promete?
Eu prometo.
Bem, isso é uma boa notícia, certo?
-Se fosse verdade. -É claro que é verdade.
Ele mesmo disse que havia percebido sua própria loucura.
Então é verdade.
Não, claro que não. eu não sou desculpe e não foi tolo.
- Foi absolutamente brilhante. -Seu monstro!
Eu nunca vou me arrepender.
Então você não promete nunca mais tocar em um carro?
Não! Assim que vejo um carro, devo ir embora nele?
Agora isso é o suficiente. Leve-o para cima.
-Tranque-o no quarto. - Doninhas nojentas!
Seus pequenos zeros míopes!
Assassino de alegria!
Pedantes puritanos!
- Você... Não, desapareceu... -Em!
Eu nunca o vi tão determinado.
Temos que nos revezar para protegê-lo até que o veneno seja liberado.
Eu vejo.
Eu vou te encontrar, Toupeira! Eu vou atropelar você!
O que você acha?
Talvez ele tenha se acalmado.
É um trem!
Navio, opa!
Toot-tout!
Estou sendo atacado por um travesseiro!
Estou sendo atacado por um sapato!
Estou sendo atacado pelo meu pé!
Baque! Baque!
Uau! Baque!
Salmonete.
Ele permanece na cama.
Ele não parece fazer muito.
Ele apenas fica ali, apático.
- Ele pode ter desistido. -Suavemente.
É quando ele está mais astuto. Até mais.
Tinir.
Olá, sapo.
-Como você está hoje, meu velho? - Estou muito fraco.
Toupeira e Texugo estão no cinema então pensei em lhe fazer companhia.
Querido, por favor Rato, eu sinto isso como se eu nunca mais ficasse bom.
Mas não pense em mim.
A última coisa que quero é ser um fardo para meus queridos amigos.
Você sabe o que eu faria tanto faz para você-
-se você fosse mais sensato.
Se eu pensasse que você estava falando sério eu poderia te perguntar-
- para chamar um médico, mas não se preocupe com isso.
- Não quero ser um incômodo. -Por que você precisa de um médico?
Você notou isso, certo?
Não, por que você faria isso?
Amanhã você dirá: "Se eu tivesse notado."
Mas esqueça que perguntei.
Provavelmente não é fatal.
Ouça, velho.
Não posso deixar você sofrer. Estou saindo imediatamente.
Peça ao padre para vir aqui, por favor.
-O padre? - Caso o médico não possa ajudar.
Não se preocupe, sapo. Estarei de volta em breve.
Está com pressa?
Estou descendo.
Cérebro, um. Força bruta, zero.
Exatamente o que eu precisava.
Seu idiota.
Bom dia.
Café da manhã inglês com rim e timo
-e sua melhor garrafa de vinho do Porto, o barman.
Não, não.
Bom dia.
-Chá para dois, na sala dos fundos. -Depois de você, querido.
Sim, sim.
Não custa nada olhar.
Eu me pergunto se isso é um carro de partida fácil?
Ah, como um sonho...
- Esse é o meu carro! - Toot-toot!
Caramba!
Toot-tout!
No caminho para a pista externa nós temos o sapo.
O Sr. Sapo lidera o grupo.
Ele certamente levará para casa a vitória.
-e todos vão nomeá-lo ao sapo mais brilhante de todos os tempos.
O vencedor de hoje é o Toad!
Isto é liberdade. Esta é a vida.
Isso é jogado para o mundo moderno!
Droga.
Na minha opinião, a única dificuldade é-
-como podemos fazer isso sério o suficiente-
-para o vilão incorrigível-
-que agora estão amontoados na cabine de interrogatório à nossa frente.
Ele foi considerado culpado para roubo de carro-
-imprudência no trânsito-
-e desobediência grosseira contra a polícia rural.
O assistente, que é punição mais severa que podemos impor?
Roubar um carro é o pior crime-
-mas para insultar a polícia tem, sem dúvida, a punição mais severa.
Podemos dizer doze meses para o roubo-
-três anos por direção violenta e 15 anos por insolência grave.
Será, de acordo com meus cálculos, um total de 19 anos.
- Primeira aula. -Arredondamos para 20 anos.
-Para estar do lado seguro. - Excelente sugestão, Conselheiro.
Então dizemos 20 anos.
-Uma decisão unânime. -20 anos?
Não!
Por favor, isso é injusto.
- Talvez eu devesse... -Vamos agora.
Não, isso aconteceu um erro terrível!
Aí está.
Não.
Eu gostaria que o Sr. Sapo estivesse aqui.
Vinte anos!
Ele não sobrevive ficar trancado por tanto tempo.
Eu acho que vai para lhe ensinar uma lição.
Ele é muito resistente.
Ele certamente tira o melhor proveito disso.
Não, isso é o fim de tudo!
É o fim do Toad.
Sapo popular e bonito.
Sapo rico e adorável.
Sapo generoso e despreocupado, tão gentil e hospitaleiro.
Como posso ser rico novamente?
Olá? Quem aí?
Velho e sábio Texugo?
Rato esperto e inteligente?
-Não é sensata, pequena toupeira? - Sou só eu.
Quem é você?
A filha do carcereiro. Recebi as chaves do papai.
Você parecia tão infeliz, pensei trouxe um pouco de purê de batata e repolho.
Purê de batata e repolho.
Rosbife para toda a vida não compensaria tudo!
-Como quiser. -Não, espere!
-Onde você foi? - Não há perigo. Eu mesmo como.
Voltar! Pelo menos é um começo.
Se você vai ser rude você pode esquecer isso.
Não serei rude. Nunca, jamais.
OK.
Você receberá um pouco de pão.
O cheiro de cozinhas quentes.
Café da manhã quente em luz, manhãs geladas.
- Aconchegante... - Você vai comer ou não?
Huh? Sim.
Isso mesmo. Eu me sinto eu mesmo novamente.
Caro sapo.
Grande, sábio e incrível lindo sapo de Paddeborg.
- Você mora em uma mansão? -Não qualquer.
É uma residência isolada para um cavalheiro-
-parcialmente do século XIV.
Repleto de modernidade comodidades, saneamento moderno-
-e a apenas cinco minutos da igreja, os correios e o campo de golfe.
Eu estava apenas curioso, Eu não quero comprar.
Onde você mora? criatura frágil?
Eu compartilho um quarto no andar de cima com meu pai e meus seis irmãos.
Bem, nem todo mundo pode ser um sapo.
Como nos divertimos, Rattout, Mole e eu.
- Você é amigo de um rato? -Amigo?
Somos companheiros inseparáveis.
Cavaleiros Templários vs. o mundo moderno.
Eu realmente gosto de ratos. Não como animal de estimação.
- É errado manter as coisas em gaiolas. - Tão verdade.
Nenhum animal neste mundo deveria ser trancado.
Todos deveríamos correr livres.
Livre das algemas de mentes pequenas-
- e intolerância em seres superiores a si mesmo.
VOCÊ está tão certo, Sr. Sapo.
Deixe-me endireitar o canudo para você.
Então sim.
Pense, faltam apenas 19 anos e 364 dias.
Tinir.
Acho difícil desfrutar-
-quando penso no Toad na masmorra.
Ele é o culpado, mas…
Eu não consigo parar de pensar que a vida é mais pobre sem ele.
Se eu fosse você Eu desfrutaria da paz.
Pela experiência passada, acho que não que Toad permanecerá lá por muito tempo.
Mas ele pegou 20 anos de prisão.
As regras que se aplicam a você e Padda não se aplica a mim.
Você verá.
Hora de ir para a cama.
Não estou nem um pouco cansado.
Podemos tirar o barco e andar rio acima?
- Está quase escuro. - A lua aparecerá em breve.
eu tenho uma saudade depois de estar aqui com a natureza.
Você não sente isso também? Estar ao luar, flutuando livre.
Qual é o significado da liberdade se nunca o usarmos?
Eu nunca estive saiu uma noite inteira antes.
Veja como a campina muda ao luar. É como...
...como um país feito de prata.
Está quase amanhecendo.
Você ouve?
O que é?
Tão bonito.
Tão quieto. Onde!
Você ouve?
É tão lindo.
Nunca ouvi tal música.
Seu chamado é mais forte que a doçura.
É como se isso nos atraísse. Aí está de novo.
Agora você tem que ouvir, certo?
Aqui está.
O lugar sagrado onde a música dos sonhos é tocada.
É esta a magia central, que Grävling contou?
Eu acho que sim.
Quais são as coisas no mundo.
Mais do que jamais sonhei.
-Você está com medo, Rattott? -Tem medo dele? Nunca.
Toupeira, me sinto tão pequeno e ainda assim tão grande quanto o mundo.
-Você acha que é mágico? -Não.
Eu acho que essa é a verdade, bem no fundo.
Sr. Sapo?
Sr. Sapo!
Eu pensei sobre o que você disse sobre estar preso-
-e que as pessoas são livres e coisas assim.
Eu queria dizer, você sabe...
Tenho uma tia que é lavadeira.
Todos nós temos nossas cruzes para carregar.
Eu tenho várias tias quem deveria se tornar lavadeira.
Não!
- Estou tentando te dizer uma coisa. - Você provavelmente precisa ser mais claro.
Eu tenho uma tia que é lavadeira na prisão.
Ela vem toda sexta-feira.
Hoje é quinta-feira.
Você está acompanhando?
O que ela quer, uma placa?
Sr. Sapo, você é muito rico, como você sempre diz-
-e ela é muito pobre.
Eu acho que se o homem perguntou a ela corretamente-
-ela poderia, por uma certa taxa, empreste o traje dele para que você possa escapar!
O que? Vestir-me de lavadeira?
Em muitos aspectos vocês são muito parecidos.
-Especialmente quando se trata da figura. -Como você ousa?
Eu tenho uma figura elegante, por ser um sapo.
Minha tia também ser lavadeira.
Mas esse não é o ponto.
Animais vis e ingratos. Só estou tentando ajudar vocês.
Horrível e ingrato?!
Eu sou o único preso em uma masmorra.
Eu iria por todo o mundo vestido como uma toalha?
Então você pode ficar aqui como o sapo que você é!
Espere! Espere.
Garota talentosa, gentil e linda.
Você está tão certo, Sou um sapo podre e ingrato.
Eu adoraria passear no mundo vestindo trapos.
Apresente-me ao seu adorável parente-
-então eu combinarei os termos com o qual todas as partes ficarão satisfeitas.
O que em nome de Deus é uma criatura horrível demais?
Senhora, deixe-me esclarecê-la que eu sou Padda de Paddeborg.
Eu não me importo com quem você é.
Eu não vou desistir do meu coisas para uma fera tão vil.
Você ganha um soberano.
Não é nem suficiente para me pegar para soltar a tampa.
Não.
Ok então.
Mas eu quero isso de volta exatamente na mesma condição em que você o recebeu.
Mais uma coisa.
- Quero que você me amarre. -O que?
Quero que você me amarre.
Amarrar você?
Para provar que você me roubou! Não quero parecer suspeito.
Com prazer, senhora.
Ai!
Você queria isso seria convincente.
Além disso, tenho uma reputação, como um sujeito desesperado e perigoso.
E eu disse amarrar, não amputar.
Terrivelmente triste. Graças a Deus por isso.
Deixe-me ir, seu lymmel.
Olá.
Desculpe, eu tenho que…
OK.
Bom dia, senhora.
Obrigado, bom senhor.
-Ei, esquisito. -Bom dia.
Trem!
Obrigado.
Uma passagem para Paddeborg, se posso perguntar.
-Desculpa? -Paddeborg.
Isso será um quarto de centavo.
- Parece haver uma parada. - Não por muito tempo, espero.
-O que poderia ser? - Voltaremos mais tarde?
- Você pode se apressar um pouco? -Qual é o problema?
Esqueci minha bolsa. Apenas me dê o ingresso.
Estou pedindo a alguém para enviar o dinheiro. Sou bem conhecido por aqui.
Eu não duvido disso, com esses truques.
Você sabe com quem está falando?
Fora do caminho, minha boa mulher. Eu tenho um trem para caber.
-Se apresse! -Vamos!
Que humilhação!
Olá, senhora. O que está acontecendo?
Sou apenas uma simples lavadeira.
Eu perdi todo o meu dinheiro-
-e não vai me levar para casa para uma reunião importante.
É muito ruim.
Você perdeu seu dinheiro e não pode voltar para casa?
E uma família inteira certamente esperando por você.
Centenas de crianças.
Eles morrem de fome e brincam com fósforos e tal.
Quer saber, querido?
Se você lavar algumas camisas para mim quando você chegar em casa-
-Vou te levar para casa de graça.
Vá em frente, vovó.
O sapo escapou, leia tudo sobre isso!
Obrigado novamente, por favor, senhor.
Quando eu voltar Devo lavar muita roupa?
Você ganha as camisas mais brilhantes em toda a Ferrovia Sul.
Aguente firme, vovó.
Então sim. Vamos, mais rápido!
Vamos, mais rápido!
Mais rápido, mais rápido! Vamos, mais rápido!
Mais rápido! Mais rápido!
Vamos, mais rápido!
Mais rápido!
Que jantar vou jantar? quando eu chegar em casa.
Patinho, rosbife e purê de batata.
O que é isso aí?
Eu não entendo.
Nós somos o último trem nesta linha esta noite-
-mas parece que existe mais um atrás de nós.
Está cheio de pessoas estranhas, guardas prisionais e policiais.
Todos gritam: "Pare, pare!"
Oh não!
Senhor maquinista, confesso tudo.
Eu não sou o único lavadeira eu pareço ser.
Não tenho filhos esperando por mim.
Eu sou um sapo.
Eu simplesmente fugi, através da coragem e da astúcia
-de uma masmorra horrível em que meus inimigos me lançaram.
Sobre os homens nisso a locomotiva me pega de novo-
-serão correntes, pão e água para o pobre sapo inocente!
Diga a verdade agora.
-O que você estava fazendo? - Nada de especial.
Peguei um carro emprestado quando os proprietários estavam almoçando.
eu tinha devolvido se eu não tivesse caído.
Você realmente tem estado uma criatura travessa.
Eu deveria entregar você.
Mas ninguém me diz o que eu farei com minha locomotiva.
Levante o queixo, vovó.
-Velocidade total à frente! -Ei!
Pare o trem! Ficar!
Eles nos acolhem. Só há uma saída.
Quando tivermos atravessado a ponte-
-Eu desacelero e você pula antes que eles vejam alguma coisa.
Então eu os levo embora tanto quanto posso.
Pular? Sem parar?
É sua única chance!
Agora!
-Bom dia, senhora. - Senhora?
Eu peço... Bem...
Isso é o suficiente para eles que não estão com problemas.
Mas estou tentando chegar em casa para meus 13 filhos-
-e perdi todo o dinheiro e não pode me levar para casa.
-Onde você está indo? -Descendo o rio.
Perto de uma bela casa que é chamado Paddeborg.
Onde eu lavo.
Estou parado perto do varal-
-gosto da minha roupa talvez implicando.
Vou passar por aí.
Eu te darei uma carona.
Sapo tem sorte novamente.
Então você está no ramo de lavanderia?
Eu lavo, passo, fortaleço e ferros brilhantes, roupas de noite.
Sou um gênio da lavanderia. Eu faço tudo sozinho.
-Sozinho? -Eu tenho minhas meninas.
Mas você sabe como são as meninas. Não consigo tirar os olhos de nada.
Quando você crescer lavando roupa pode-se ensaboar.
-Que sorte temos. -Desculpa?
Tenho um monte de roupa suja lá embaixo!
Vá em frente, pegue!
Você não ficará ocioso quando você pode se divertir lá embaixo.
- Eu não vou pegar seu emprego. - Não, eu insisto.
Agora você vai lavar que você tanto gosta.
Você não quer ficar no caminho pela minha hospitalidade?
Eu estou te implorando.
Seria um prazer.
Ok, então.
Toot!
Bem, qualquer um pode lavar roupa.
Quente, quente, quente, quente!
Oh céus.
Bem.
Eu não vejo nada.
-Não, não... - Olhe aqui.
Você se chama de lavadeira?
Você nunca lavou roupa um pano de prato durante toda a sua vida.
Sua barcaça simples, baixa e gorda!
Não se atreva a falar com pessoas legais dessa forma!
Eu sou um sapo.
O respeitado, distinto Toad em Paddeborg.
Devo estar em desvantagem agora-
-mas não vou ser ridicularizado de uma mulher barcaça!
Na verdade você é!
Um horrível, desagradável, rastejante, sapo fedorento e sujo.
pule do meu barco seu anfíbio com excesso de peso!
Seu cretino teia!
Seu nojento de olhos arregalados e queixo grande!
Agora isso é o suficiente!
Não! Não, vamos lá...
Volte aqui. Ficar! Ele está com meu cavalo!
Ele está com meu cavalo! Ajuda!
Volte, seu sapo mentiroso!
Bem, nomes de grandes heróis
Grite na praça de honra
Mas o abraço da fama nunca teve um nome
Como sapos em Paddeborg
Os Sábios de Oxford
Todo conhecimento tem em uma cesta
Mas o dobro disso, como os senhores sabem
Veterinário Padda em Paddeborg
Espere, pare!
Como vou chegar em casa?
Poderia ser verdade?
Um carro!
Toot-tout! Um carro!
Irmãos da Roda, eu os saúdo!
Ficar.
Ficar!
Acabou, estarei acorrentado de novo!
Oh, uma pobre lavadeira, abandonado na estrada.
Ela parece tão atormentada.
Venha, você pode viajar conosco.
Olha, o ar fresco faça bem a ela.
- Ela já parece melhor. -Muito melhor.
Posso sentar ao lado do motorista?
Eita!
Seria possível tentar um pouco?
-Não, não, não. -Sim, sim, sim.
Pare, pare, pare!
-Pare, sua lavadeira maluca! -Lavadeira?!
Não sou lavadeira, meu amigo. Eu sou o sapo!
O ladrão de carros, o fugitivo.
Pare o carro, pelo amor de Deus!
Como sempre, Padda leva a vitória para casa.
E o carro disparou como um raio, zumbido, zumbido!
Quem foi que deixou passar?
quem foi aquele isso é enviado direto em um plurr?
O inventivo Sr. Sapo!
Sapo!
Rato! Verruga!
Você não tem ideia do que eu passei.
Tais provações, tanto sofrimento, mas tão nobremente suportado.
Eu não quero te causar dor, você já passou por bastante-
-mas você deve entender que você tem zombou de si mesmo.
Ridículo?
Eu escapei da prisão
-me disfarce de forma convincente como uma pessoa simples.
Eu lavei a roupa, roubou um cavalo e enganou todo mundo.
E foi ridicularizado, insultado, assustado, algemado, preso
-caiu na água, perseguido por uma barcaça de uma mulher.
Por que você arriscou? ficar aleijado-
-falido e condenado, só por um carro?
Porque foi divertido! Diversão terrível!
Você quase se matou.
Ok, eu estive um velho burro vaidoso.
Mas você está certo sobre carros. Máquinas estúpidas e não confiáveis.
Não, eu decidi isso é hora de comprar uma lancha.
Então, se você me der licença, eu acho que eu deveria ir para Paddeborg.
Toot-toot.
- Cogumelo venenoso? -Você não ouviu?
-Ouvi o quê? - Ninguém contou.
-Disse o quê? -Sobre os arminhos e as doninhas.
-O que há de errado com eles? - Eles assumiram Paddeborg.
Quando você parecia ter ido embora para sempre houve grande interesse por parte...
De Storskogen. Dissemos que você voltaria.
Eles se mudaram de qualquer maneira e está lá desde então.
Agora está tudo acabado!
Eles estão lá agora.
Dormindo até o almoço, bebendo seu vinho e brincando sobre você.
Canta músicas horríveis e pessoais sobre você sem nenhum humor real.
Eles disseram aos comerciantes que eles ficariam para sempre.
Eles fizeram? Provavelmente seremos dois sobre isso.
Sapo, volte! Eles estão armados até os dentes.
-Quem aí? -Poppycock.
Como você ousa? Sou eu, Sr. Sapo! Ir em frente!
Retiro! Retiro! Reforços! Reforços!
Não pode ficar muito pior.
Estamos em casa o tempo todo e é sempre o mesmo.
Sentinelas por toda parte, armas apontadas para nós de todos os lados.
Tudo o que podemos fazer é encontrar um balão e bombardeie-os de cima.
Um balão? Não, porque os balões sobem e eu quero ser…
Precisamos de um tanque! Eu posso dirigir um tanque.
-Onde vamos encontrar um tanque? -O que é um tanque?
Calem a boca, pessoal. E ouça.
Paddeborg está armado até os dentes.
Apenas atacar é inútil.
Isso é uma coisa que eu mantive para mim mesmo por muitos anos.
Há uma passagem secreta que leva ao grande salão.
Esta noite há um banquete para o aniversário do chefe das doninhas-
-e todos estarão lá.
Bêbado como o inferno.
Sem armas, sem espadas, sem clavas.
Atacamos com armas e paus.
Nós lhes damos um tapa, para eles, para eles!
E eu estarei de novo Sapo em Paddeborg.
Sapo adorável e agradável.
Nós vamos nos divertir muito.
Um homem com minha aptidão para converse deve ter um convite.
Cale a boca, sapo!
Nós fazemos isso, mas apenas se você prometer melhorar.
Qualquer coisa para trazer Paddeborg de volta.
você está mentindo Eu frito você no café da manhã.
Mas eu nunca iria-
-algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia...
Não comece de novo.
Espada para o Rato, para a Toupeira, para Sapo, para Texugo.
Arma para Rato, arma para Mole...
Talvez eu possa ficar de olho ou algo assim.
Porque sou uma toupeira e nós...
Venha aqui.
Todos devem se levantar e desempenhar um papel mais cedo ou mais tarde.
Aqui você consegue.
Além disso, você está de maior utilidade do que o Toad aqui.
Bom garoto.
Vou mostrar para quem roubou minha casa.
Sapo, não diga "mostre a eles", essa é uma linguagem tão desleixada.
-O que há de errado com "show"? -Não “mostrar”, mas “aprender”.
Mas não queremos mostrar nada a eles. Queremos ensinar-lhes uma lição.
Para o valentão! Agora vamos embora.
me siga
Sapo. Sem conversa, caso contrário, vou mandá-lo de volta.
Certamente está frio?
Silêncio!
É quarta ou quinta-feira?
Agora isso é o suficiente! Lar!
Eu não fiz nada de errado!
Acho que ouvi alguma coisa.
Devemos estar diretamente embaixo do corredor.
Você tem que admitir que eles realmente festejam muito.
Desculpe, ficaremos quietos.
Agora, rapazes, de uma vez.
Antes de me sentar novamente-
-Eu só quero mencionar nosso simpático anfitrião, Toad.
Bom sapo, humilde sapo.
Para sua honra Eu escrevi uma pequena canção.
Sapo e seu amigo Texugo
Estão cheios de felicidade
Mas na minha opinião Os dois são pequenos...
Agora isso será suficiente!
Sapo e seu amigo Texugo?
Aproveite a oportunidade, Råttentott!
Vamos com você, Toupeira!
Agora vamos dirigir.
Acelere!
Um guarda!
Bata neles com força! Vença-os!
Desculpe!
Não se desculpe!
Você sabe de quem é esta casa?
Olá.
Não, eu não gosto disso! Deixe-me ir!
Vou tirar a ponta da parede se essa for a última coisa que eu faço.
Rato?
Por favor...
-Um guarda! - Rato!
-Venha aqui, meu jovem. -Fique e lute.
Fique e lute.
-Desculpe! Direto em... - Bem no ponto.
Vá para casa, para sua mãe. Tchau então.
Um guarda, seu bastardo.
Quem é o próximo?
Absolutamente bem.
Bom trabalho.
Lar, doce lar.
- Bom trabalho, pessoal. -Concordar.
Especialmente o jovem Toupeira. Pelo seu talento e bravura.
Com uma coragem o que é incomparável.
E manuseio adequado de palitos.
-Para o correto manuseio dos palitos. -Sim.
-Grandes bastões. -Canas.
Obrigado a todos.
bem vindo de volta à civilização.
Devemos comemorar.
Temos que organizar uma festa onde todos nós cantamos músicas-
-e eu posso fazer um discurso sobre o sistema prisional
-e os cursos de água na velha Inglaterra e assim por diante.
-Sente-se, Sapo. -O que?
-Sente-se. -OK.
Sim, sapo.
Não haverá banquete, sem músicas ou discursos.
- Você tem que ter discurso. -Sapo!
É uma ordem.
Você pode convidar algumas pessoas em uma bela festa de chá-
-mas isso é tudo.
- Só uma musiquinha? -Não!
O que é a vida sem se gabar um pouco?
Não, não faço mais discursos.
Se você insistir.
Eu convidei você aqui hoje-
-quando Paddeborg é recuperado ao seu legítimo proprietário.
O quieto, modesto, terrivelmente bonito - eu!
Sim! Eu, eu, eu!
Todos vocês ficarão felizes que eu compus-
-uma das minhas músicas famosas, para entreter você.
"Sr. Toad finalmente voltou para casa."
Houve terror no átrio
Houve gritos no corredor
Estava uma bagunça no quintal
Houve uma debandada nos estábulos
Quando o sapo chegou em casa
Obrigado.
E janelas e portas fechado às doze horas
E as doninhas rugiram
E caiu no chão
Quando o sapo chegou em casa
Muito obrigado.
Muito bem, sapo.
Muito bem feito.
-Dr. Uggla, não foi nada notável. -Realmente?
Não, realmente.
Badger planejou tudo-
-e toupeira e rato administrou as batalhas.
Senhor Sapo, que bom ter você de volta.
Que bom que você pôde vir.
Você não deveria segurar um de seus discursos ao vivo?
Não, eu acho que é meu os dias de palestras ficaram para trás.
Eu não vejo sentido com bobagens desnecessárias
-prazer ou entusiasmo excessivo.
Não, aprendi uma lição.
Sair a fogueira sem álcool.
Você realmente acredita que fizemos a coisa certa?
Pode haver espaço para todos os tipos de animais.
Quem sabe?
Pelo menos temos uma vida mais tranquila.
Sim!
O tambor soou boom-boom
As trombetas que eles tocaram
Os soldados que eles devem
E os canhões que eles dispararam
E os carros que eles gritaram
Quando o herói chegou
Grite viva!
Deixe todo homem
Tanto quanto ele puder
Viva e saudação O mais digno que ele encontrou
Porque hoje é Paddan
Grande dia
Texto: Niklas Herrström Iyuno